Am Bordcomputer blinken Kontrollleuchten auf. Es knistert und rauscht, verzerrte Stimmen dringen in den Raum. Krrrrssss zssssss – es klingt wie das Chaos zwischen zwei Sendestationen im Radio. Es ist das Kontrollzentrum in Houston. Plötzlich ruckelt, zuckelt und zischt es. Weißer Rauch zieht über der Einstiegsluke auf. „Commencing countdown, engines on – five, four, three“. […]
Schon seit 30 Jahren herrscht Ruhe im „Parco Naturale delle Dolomiti d’Ampezzo“. Seitdem sind Flora und Fauna in dem Naturpark ungestört und entwickeln sich prächtig. Das bleibt auch jetzt im Jubiläumsjahr so. Das 11.200 Hektar große Gebiet in Venetien, das zusammen mit dem angrenzenden Südtiroler „Naturpark Fanes-Sennes-Prags“ eines der größten ökologisch homogenen Naturschutzgebiete der Dolomiten […]
Fast versteckt liegt das Sarntal im Herzen von Südtirol. Es beginnt wenige Kilometer nördlich von Bozen und zieht sich über eine Länge von 50 Kilometern bis zum Penser Joch auf 2.211 Metern. Dank seiner faszinierenden Naturlandschaft wird das Tal auch „die grüne Lunge Südtirols“ genannt. Wirtschaftliches, politisches und soziales Zentrum des Tals ist das 2.300 […]
Die außergewöhnliche Idylle und die friedliche Natur machen Südtirol zu einem perfekten Reiseziel. Wellness-Urlaube erfreuen sich immer größerer Beliebtheit und tragen besonders zum Erholen und Entspannen bei. In der Alpenregion Südtirol, umgeben von Bergen und Wäldern, kann man die leeren Energiereserven vollständig auftanken und neue Kraft schöpfen. In spezialisierten Wellness-Hotels gehört es inzwischen zum Standard, […]
Die Corona-Pandemie hat unsere Welt fest im Griff. Strikte Ausgangsbeschränkungen machen das Leben vieler Menschen schwer, aber diese Maßnahmen sind notwendig, um eine Verschlimmerung des Virus zu verhindern. Besonders Tourengeher müssen mit Bedauern feststellen, in den kommenden Monaten keinen Fuß auf einen Berg setzen zu können. Allerdings können Wanderer die momentane Zeit dafür nutzen, um […]
Keiner weiß, wie es weitergeht – auch in Cortina d’Ampezzo nicht. Das Leben in dem venezianischen Bergdorf, das als Sinnbild für naturnahen Luxusurlaub in den Dolomiten gilt, steht still. Hier, wo nächstes Jahr die Alpine Ski-WM und 2026 die Olympischen Winterspiele ausgetragen werden, ist alles dicht. Keine Besucher, konsequenter Shutdown bereits seit Anfang März. Doch […]
Lange dauert es in Meran nicht mehr, bis die erste warme Luft und die Sonne aus Süden kommen und den Frühling mitbringen. Bunte Blumen, Farben und Düfte werden dann in Meran und den umliegenden Ortschaften Einzug halten und ein unwiderstehliches Gefühl von Wonne und Genuss verbreiten. Am letzten Wochenende im April wird schließlich die ganze […]
Wegen der zunehmenden Verbreitung des Coronavirus verpflichten sich Gastbetriebe und Seilbahnbetreiber in Südtirol zur vorzeitigen Beendigung der Wintersaison und späteren Öffnung für die Frühjahrssaison: Die touristischen Unternehmen stellen am heutigen Mittwoch, 11. März 2020, ihren Betrieb bis voraussichtlich 3. April 2020 ein. Damit reagieren sie auf die Entwicklung der letzten Stunden in Europa und Italien. […]
Der Nationalpark Parco Naturale della Val Grande gehört zu den ganz besonderen Naturräumen in Europa, nämlich zu einem der größten zusammenhängenden Gebiete, in denen es noch etwas gibt, was woanders meist verloren gegangen ist – Wildnis. Über 14.598 Hektar groß erstreckt sich dieses reizvolle Schutzgebiet, das sich nur einen Steinwurf vom Lago Maggiore entfernt in […]
Der erste Schritt geht schon mal schief. Ich schrappe beim Vorziehen des linken Schneeschuhs am rechten und stolpere. Bergführer Hansjörg Welscher grinst. „Du musst breitbeinig gehen, dann passiert das nicht“, weist er mich in die Technik des Schneeschuhgehens ein. Die Wanderung beginnt in Obereggen am Fuß des Latemar auf 1.500 Metern. Nachdem ich mir in […]
Neben Beruf, Familie und Hobby bleibt oftmals nicht viel Platz, um auf das eigene Wohlergehen zu achten. Der Alltagsstress macht träge, es wird unbedingt Zeit für den wohlverdienten Urlaub. Besonders Südtirol gilt als echtes Erholungsparadies, in dem auch Ski-Liebhaber nicht zu kurz kommen. Dabei muss nichts wegfallen: Von Skifahren, über idyllische Landschaften, bis hin zur […]
Das große Fest der Zitruspflanzen, Gli Agrumi di Cannero, findet vom 7. bis15. März in Cannero Riviera am Lago Maggiore statt. Der kleine und feine Badeort am oberitalienischen See eröffnet den Frühling mit einer besonderen Veranstaltung, die die mediterranen Pflanzen ganz nah an die Alpen bringen Das berühmte Goethe-Zitat vom Land, wo die Zitronen blühen, […]
Goodbye Papier, goodbye! Ein Nachruf auf das Hotel-Briefpapier
Statt eines Kranzes hier ein letzter stiller Gruß. Goodbye, liebes Briefpapier, goodbye. Mach es gut! Was immer auch aus Dir werden mag. Über viele, viele Jahre warst Du ein treuer Begleiter. Still, unauffällig und zurückhaltend. Aber immer wenn man Dich brauchte, warst Du zur Stelle. Du hast Dich nie beschwert, wenn Du mit Missachtung bestraft […]
Streetfood aus Vietnam für den heimischen Herd
So exotisch und abwechslungsreich wie das Land selber ist auch die Küche in Vietnam. Der 95-Millionen-Staat in Südostasien gehört nicht nur aufgrund seiner landschaftlichen und kulturellen Vielfalt zu den großen Sehnsuchtszielen vieler. Doch die Erben von Ho Chi Minh sind auch bekannt für ihre große kulinarische Bandbreite. Bekannt ist Vietnam vor allem für die vielen […]
Fliegen nach dem Lockdown: Wie die Corona-Krise das Fliegen verändert
Einen wahren Sturzflug erlebten die Airlines weltweit im Zuge der Corona-Krise. Der Ausbruch der gefährlichen Krankheit hat die Mobilität extrem eingeschränkt. Stark betroffen waren davon die Airlines. Sie mussten ihren Flugbetrieb größtenteils einstellen. Manche Flieger standen mehrere Monate auf einem Rollfeld und hoben nicht mehr ab. Pünktlich zur Hauptreisezeit in Europa haben die meisten Staaten […]
Streetfood aus Vietnam für den heimischen Herd
So exotisch und abwechslungsreich wie das Land selber ist auch die Küche in Vietnam. Der 95-Millionen-Staat in Südostasien gehört nicht nur aufgrund seiner landschaftlichen und kulturellen Vielfalt zu den großen Sehnsuchtszielen vieler. Doch die Erben von Ho Chi Minh sind auch bekannt für ihre große kulinarische Bandbreite. Bekannt ist Vietnam vor allem für die vielen […]
Goodbye Papier, goodbye! Ein Nachruf auf das Hotel-Briefpapier
Statt eines Kranzes hier ein letzter stiller Gruß. Goodbye, liebes Briefpapier, goodbye. Mach es gut! Was immer auch aus Dir werden mag. Über viele, viele Jahre warst Du ein treuer Begleiter. Still, unauffällig und zurückhaltend. Aber immer wenn man Dich brauchte, warst Du zur Stelle. Du hast Dich nie beschwert, wenn Du mit Missachtung bestraft […]
Entspannt auf Reisen – unsere drei besten Tipps
Wer wünscht sich nicht die Gelegenheit, im Urlaub einmal so richtig auszuspannen und die Seele baumeln zu lassen? Doch manchmal entpuppt sich dies im Anschluss an den stressigen Alltag als schwieriger als gedacht. Wir werfen deshalb einen Blick auf drei wichtige Tipps, die sich auf der nächsten Reise umsetzen lassen, um zu tieferer und langfristiger […]
Baum-Touren per Rad im Chiemsee-Alpenland
Im Chiemsee-Alpenland sind Radler nicht nur auf den bekannten Klassikern wie dem Chiemsee Radweg oder beliebten Fernrouten wie dem Innradweg unterwegs, sondern erkunden auf interessanten Pfaden auch neue Ecken. Insgesamt 2.000 Kilometer befestigte Wege sowie Wald- und Forststraßen halten für jeden Radfahrer abwechslungsreiche Tourenerlebnisse bereit. Die gut ausgeschilderten Strecken mit gemütlichen Einkehrmöglichkeiten und besonderen Sehenswürdigkeiten […]
Wanderinspirationen rund um Bad Gögging
Beim Wandern wird Ballast abgeworfen und Platz gemacht für neue Entdeckungen und Sinneseindrücke. Ob durch Hopfengärten, durch römische Geschichte oder auf einer Augenwanderung – Bad Gögging in Niederbayern bietet jede Menge Wanderinspiration. In Bad Gögging kann man nicht nur im Moor, Thermal- und Schwefelwasser seiner Gesundheit Gutes tun, der Kurort ist als Tor zum Freizeitparadies […]
Entdeckungsreise durch das sommerliche Görlitz
In den Sommermonaten spielt die ostsächsische Stadt an der Neiße ihre Trümpfe voll aus. Die malerischen Gassen und Plätze der historischen Altstadt mit ihren fast 4.000 Baudenkmälern bieten eine einmalige Atmosphäre für einen Stadtbummel. Die liebevoll sanierten Bauten aus Gotik, Renaissance, Barock und Jugendstil faszinieren regelmäßig Besucher und auch nationale wie internationale Filmproduzenten, die Görlitz […]
Bad Herrenalb – #mitabstandschön wandern
Bernsteinfelsen, Teufelsmühle und Co. – unterwegs in einem der größten Naturparks Deutschlands geht es für Wanderer in Bad Herrenalb nicht nur steil bergauf, sondern auch auf interaktiven Themenpfaden zu besonderen Kultur- und Naturschauplätzen. Ideal für Touren an warmen Sommertagen führt das weitverzweigte Wegenetz durch schattige Wälder und entlang von Bächen und Quellen. Gleichzeitig kommen mit […]
Region Villach – Kärntens schönstes Wohnzimmer
Es ist ein ganz besonderer Sommer in der Region Villach – Faaker See – Ossiacher See: Villach wird zur gemütlichen Lounge, paddelnd bewegt man sich durch den Schilfgürtel des Faaker Sees und Camper finden den genau für sie passenden Platz. All das passiert ganz entschleunigt. Denn die ideale (Urlaubs-) Geschwindigkeit ist: „Slow“. Villach: Ausgangspunkt für […]
Haus der Steinböcke widmet sich dem Alpenkönig
Nach erfolgreichen Bemühungen um die Wiederansiedelung ab den 1960er-Jahren ist der Alpensteinbock untrennbar mit den Hohen Tauern und dem Glocknergebiet verbunden. Im Haus der Steinböcke in der Nationalpark-Region Hohe Tauern Kärnten bekommen Besucher spannende Einblicke in das Leben des imposanten Alpenkönigs. Herzstück ist die Ausstellung „Der König und sein Thron“, die das Hochgebirge und den […]
Radeln über Stock und Wein in der Südsteiermark
Kommt Zeit, kommt Rad – die Radregion Südsteiermark im äußersten Süden Österreichs lockt in den warmen Monaten zahlreiche Sportler und Genussradler durch Weinberge, Wiesen und Wälder. Unterwegs werden die Anstrengungen in den zünftigen Buschenschänken mit regionalen Delikatessen und typisch südsteirischer Gastfreundschaft belohnt – eine gelungene Auszeit inmitten der Natur. Das weite Radwegenetz sorgt dabei fernab […]
Neu: Speed Hiking im österreichischen Imst
Die österreichische Ferienregion Imst ist der neue Trendsetter für das immer beliebter werdende Speed-Hiking, der modernen Form des Wanderns: Ab dem 19. Juni 2020 wird der erste Speed Hiking Park „City to mountain!“ in Österreich offiziell eröffnet. Für das Tiroler Outdoor-Paradies Imst ist dies ein ganz besonderes Schmankerl, denn: Speed-Hiking ist eine eigenständige Sportart, die […]