Wenn das nicht mächtig, ja gewaltig wird! Im kommenden Jahr feiert Dänemarks berühmteste Verbrecherbande ihren 50. Geburtstag: Ein halbes Jahrhundert ist es 2018 her, dass Die Olsenbande (dän. Olsenbanden) im gleichnamigen Film Premiere auf den dänischen Kinoleinwänden hatte, um von dort aus ihren Siegeszug auch in die Herzen ausländischer Fans anzutreten. Pünktlich zum runden Festtag eröffnet Nordisk Film im Kopenhagener Stadtteil Valby am 6. Januar eine neue Sonderausstellung im historischen Studio 4, in dem die meisten Innenszenen der insgesamt 14 Kassenschlager um Hauptfigur und Bandenchef Egon Olsen – gespielt von Ove Sprogøe – und seinen Freunden Benny Frandsen (Morten Grundwald) und Kjeld Jensen (Poul Bundgaard) zwischen 1968 und 1998 gedreht wurden.
Die exklusive Ausstellung ist mit 400 Quadratmetern vier Mal größer als ihre Vorgängerin und präsentiert bekannte, unvergessene Szenen aus den bis heute beliebten Filmen – darunter ein Bunker aus Jütland (aus „Die Olsenbande fährt nach Jütland“, 1971), das gemütliche Wohnzimmer von Yvonne Jensen oder das protzige Büro von Direktor Hallandsen. Dazu zeigt die Ausstellung mehr als 90 originale Requisiten, einige der alten Gangsterwagen der dänischen Unglückshelden sowie Kostüme aus allen Filmen, von denen viele bisher noch nie öffentlich zu sehen waren. Ebenfalls ein bisher ungehobener Schatz aus den Archiven von Nordisk Film sind erstmals gezeigte „Making-Of“-Fotos von Dreharbeiten und Originalschauplätzen. Auch die noch heute im Dänischen und in der (ost-)deutschen Übersetzung gern genutzten Ausrufe „Ich habe einen Plan!“ (dän. „Jeg har en plan“) von Egon, Bennys „Mächtig gewaltig!“ (dän. „Skidegodt“) oder Kjelds „Ist das nicht gefährlich?“ finden ihren Platz. Die deutschen Schöpfungen stammen von Dialogautor Wolfgang Woizick, der nicht zuletzt dazu beitrug, dass die Olsenbande besonders in der früheren DDR zur Kultserie avancierte.
Übrigens macht Nordisk Film, die älteste noch arbeitende Filmproduktionsgesellschaft der Welt, allen Olsenbanden-Fans im nächsten Jahr ein besonderes Geburtstagsgeschenk, wenn immer am ersten Sonntag jedes Monats in all ihren Kinos jeweils einer der legendären Olsenbanden-Filme gezeigt wird – allerdings „nur“ im dänischen Original. Weitere Informationen unter www.nordiskfilm.com.
